Waiting on a few documents for your tax return? Use this simple checklist to see what may still be needed to complete your tax preparation.